Insights, tips & tricks to get the most out of game localization

Minyan Blog

英语翻译公司深谙翻译之道 传情达意事半功倍

英语翻译公司深谙翻译之道 传情达意事半功倍

TIME:2021-09-03

对于美妙的声音,常有“天籁”之说,足见美的声音能带给人巨大的愉悦感。语音虽为语言的表层结构,但对传情达意却有不可忽视的作用。若给予足够的重视,就可以使行文增色不少,让传情达意事半功倍。专业的英语翻译公司译者常常深谙其道,其行文不是呆板的文字组合,而是行文流水的生动符号。...

广州翻译机构 翻译也需要注重美学研究

广州翻译机构 翻译也需要注重美学研究

TIME:2021-09-03

翻译机构认为,翻译研究应该摆脱翻译不是艺术就是科学的二元对立纷争。翻译学作为一门学科的规范性,它无疑具有科学性的一面,而翻译作为一种实践活动,它体现了艺术的二度创作的特点,因此它是艺术活动。翻译审美包涵审美主体(译者、读者)和审美客体(文本)两个部分,翻译之美是主客体的统一。...

专业翻译公司 翻译不是简单的语言转换

专业翻译公司 翻译不是简单的语言转换

TIME:2021-09-03

在翻译过程中,为重要的一步就是“转换”,专业翻译公司认为这是翻译的第一“绝对成因”。何为“翻译转换”呢?简单说来,也就是在特定的两种语言间发生了“转换”行为,这也就是发生了“翻译”。如果特定的两种语言之间没有任何互动或“转换”行为,两者互为孤立,那门就没有翻译发生。...

同声翻译公司的6个基本原则

同声翻译公司的6个基本原则

TIME:2021-09-03

同声翻译公司 既是一门艺术、又是一门技术。同传对普通人而言很神秘,但是它也有一定的基本原则可以在翻译中遵循,以达到更好的同传翻译效果。在同声翻译,特别是汉英同声翻译过程中,以下几条可以作为同声翻译公司的指导我们进行翻译的原则:...

专业翻译公司的美学价值观

专业翻译公司的美学价值观

TIME:2021-09-03

翻译,看似简单的工作,其中其实包罗万象。专业翻译公司认为,一篇真正有价值的翻译,不仅要做到精准翻译,同时应该反应出翻译价值。翻译价值可以从多方面探讨,今天主要探讨的的是翻译的美学价值。...

英语翻译公司 中英文完美翻译需要三大步

英语翻译公司 中英文完美翻译需要三大步

TIME:2021-09-03

很多人在英语翻译上存在着误解,认为只要是会英语就能够从事翻译工作,其实不然,想要成为专业的英语翻译公司的一名译者并非是件容易的事,因为看似简单的翻译工作,其实是一项艰苦复杂的语言翻译活动,其科学和艺术双重性决定了翻译过程是错综复杂的。为此,我们应该正确的认识英语翻译过程。...

广州翻译机构 政论作品的翻译分析

广州翻译机构 政论作品的翻译分析

TIME:2021-09-03

翻译机构作为一家专业的翻译公司,其每天所要翻译的作品各式各样,且文体也较多。比如政论作品,一般来说,政论作品,要求观点明确,语言确切,结构严谨,逻辑性强。一篇好的的政论翻译作品,应该做到如下几点:...

广州翻译中心 西班牙语翻译的前提需分析词汇

广州翻译中心 西班牙语翻译的前提需分析词汇

TIME:2021-09-03

西班牙是翻译机构主要翻译的语种之一。在西班牙语的翻译过程中,首先遇到的一个问题的就是词汇,要达到正确的翻译,就要对词汇进行分析,现代语言学的发展为我们提供了很多分析词汇的方法,常用的就有“语素分析法”。...

如何挑选高品质的韩语翻译公司?

如何挑选高品质的韩语翻译公司?

TIME:2021-09-03

近年来,随着中韩经济贸易往来的日益密切,加之中韩文化的互相渗透,使得越来越多的韩国企业入驻中国市场,带动经济发展的同时,也推动了大批韩语翻译公司的发展。...

英文翻译公司如何翻译“土豪”一词领军的网络

英文翻译公司如何翻译“土豪”一词领军的网络

TIME:2021-09-03

近,“土豪”一词特别的火爆,只要是和富有稍微沾点边的,很多人都有喜欢用“土豪”来形容。前段时间,《华尔街日报》的中文版总编袁莉在网上发问“土豪英文怎么翻译”,由此引发了很多网友的争相翻译,英文翻译公司总结了众网友的翻译版本:rural rich、upstart、newly rich、vulgar tycoon、provincial tycoon、beverly Hillbillies等,因为是网络流行词,暂时没有约定俗成的统一说法,所...