广州德语翻译 德汉互译更符合表达习惯的五种方
德语和汉语不属于一个语系，无论构词、语法和表达习惯都相差很远。有些极简单的句子，还可以按照原文的词序、词类来翻译，但极大部分句子，都不能不在保存愿意的前提下，按照汉语的语法和表达习惯来重新安排、组织。德语翻译公司在翻译的时候，需要使原文“归化”，不使读者佶屈聱牙之感。这就是翻译的手法，或者称为翻译的技巧。这样才能做到译文明白通顺。...
Minyan Blog
广州翻译中心：翻译专业化需要三大方面做支撑
翻译中心认为，翻译人才的专业化是保证翻译专业化的前提，因此，首先要确保翻译人才的专业化。作为地区的知名翻译公司，唐能坚持选择人才时要确保专业化，那如何保证呢？...
广州翻译公司排名与实际选择之间的关系
翻译公司排名有诸多版本，我们在选择的时候应该如何抉择呢？随着翻译市场竞争的日益激烈，网上流传了很多版本的翻译公司排名，这样的排名是否能够真正的反映出翻译公司的翻译质量呢？答案见仁见智。...
广州专业翻译公司 语义连贯需要把握的三个方面
翻译不是单个句子的简单相加，而是会以语篇为基础。专业翻译公司的译者在翻译的过程中，会结合整篇文章的机构、功能等方面来整体翻译文章，以此使得翻译出来的作品语意连贯。...
正规翻译公司解析中英文间差异性对翻译的影响
在进行汉英互译的时候，正规翻译公司认为想要精准的进行两种语言之间的转换，熟悉两种语言之间的差别和联系是很有必要的。...
专业翻译公司主、客观相结合法精准翻译
翻译是一项客观性和主观性相结合的工作。说其是客观性，主要是因为翻译所涉及的内容具有一定的科学属性，专业翻译公司在翻译的时候，首先需要明确翻译内容的科学属性和内容所讲述的客观性，这些内容不容我们在翻译的时候胡乱编造，而是要根据相关的科学依据来进行精准翻译。而说其有一定的主观性，主要是因为翻译的主体是译者，因为每个译者的翻译水平和认知情况...
医药英文翻译公司专业术语翻译论
由于特殊的历史原因，英语医药术语多用拉丁或希腊语，和经过改造的拉丁—希腊式英语词。这些词数量庞大，而且随着医药科学的进步和发展，还在以每年1500—2000字的势头增加。为此，英文翻译公司在翻译医药医疗类的文章时，需要熟悉医药行业的知识。...
同声翻译公司经验之谈 同声翻译需要学会“听”
同声翻译是一项考验译员翻译水平的工作，对于同声翻译公司的译员来说，同传工作的大困难不在于听。译员会对自己的母语的辨识度特别敏锐，即使在有外界干扰的情况下也能听得懂。但是在同传工作中，译员不仅要听，而且还要把听到的内容用另一种语言翻译出来，并且要保证所翻译的内容自然流畅，观众能够听得懂，为此，有一定的难度。...
广州翻译机构：人名翻译应遵循约定俗成的规律
不论是英译汉还是汉译英，人名的翻译都有一定的规则可循。但是一些历史人物以及文学作品中已经家喻户晓的人物例外，翻译机构认为，在翻译这些人名的时候应该遵守的是约定俗成的规律。...
韩语翻译公司的翻译内容及选择方法
近年来，随着中韩贸易来往的日益密切，越来越多的韩国知名企业开始进驻中国，加之韩国企业走向世界，越来越多的翻译工作都离不开专业的韩语翻译。作为知名韩语翻译公司的唐能，其支持的翻译业务主要包括韩译英、韩译中和韩译日等语种之间的互译。...
德语翻译公司报价存有差异的原因
目前，因为业务的需要，很多行业都需要专业的德语翻译公司来辅助完成工作，但是在挑选翻译公司时，却发现市面上的德语翻译公司报价都存在着巨大差异，为什么会出现此种情况呢？唐能总结出，这主要由以下两大方面造成的，一是公司的翻译资质、团队力量等因素；二是因为所需要翻译的内容不同。...
译员实际翻译水平影响翻译公司排名
从社会活动和个人的角度看，翻译是人类相互交流思想的一种过程，是不同语言之间相互沟通的一种手段，也是人们借助于语言交流从事某一职业的一种技能。在翻译过程中，有很多的技巧可以运用，这些技巧也决定着翻译公司的质量，从而也影响着该翻译公司排名。...
广州韩语翻译公司如何应对一词多“译”现象
翻译在对外交流中起着很重要的作用，有时候因为翻译没有统一标准而使得很多外国人丈二和尚摸不着头脑。前段时间，韩国的《朝鲜报》就报到出一则因为外语标记法没有统一而造成了理解误差，下面就和韩语翻译公司的小编一起看看吧！...
语言不是百无禁忌 翻译公司用词需注意
语言，如同别的很多东西一样，不能百度禁忌。唐能翻译公司认为，每个民族、每种文化都有其特殊需要禁忌的地方，这往往通过其他相应的语言得体现，即每种语言中都势必存在一定数量的禁忌语。...
翻译公司的人才缺乏问题
翻译人才的缺乏，是许多翻译公司都会面临的问题。如果不能好好解决这个问题，对于中国的翻译界，对于许多的翻译公司来说都将是个大问题。...
广州专业翻译公司解读中英文谦辞和敬辞的用法
在汉语中，如果交际双方的地位和年龄相差悬殊，或者平辈级之间为了表示谦恭，说话一方通常会用大量的谦辞来称呼自己，而用敬辞来表示对对方的尊敬。下面专业翻译公司小编就为大家总结一些汉语中常见的和谦辞以及相对应的英语表达：...
广州德语翻译人才的稀缺问题
英语的流行让许多外语都变成了小语种，也造成了目前中国许多小语种人才的缺乏。对于这样的大城市来说，德语翻译人才的稀缺问题也开始变得越来越严重。...
正规翻译公司：四叔可译为fourth uncle吗
汉语中的称谓都会讲究辈分，长幼有序，而且常用数字表示排行，像“大哥”、“二伯”、三姐”、“四姑”等，这种称谓古来有之，在汉语中十分普遍，但英语中却没有这种习惯。我们经常看到有些译者把汉语的“排行+亲属词”译为英语的“序数词+亲属词”，这样的译法词汇上对应，但语义上并非完全对等。正规翻译公司在长期的翻译实践中发现，汉语排行成为所反映的民情...