Insights, tips & tricks to get the most out of game localization

Minyan Blog

广州翻译公司的翻译之“道”:译可译,非常译

广州翻译公司的翻译之“道”:译可译,非常译

TIME:2021-09-03

道德经是我们比较熟悉的一本著作,其中有一句:道可道,非常道;名可名,非常名。玄之又玄,众妙之门。对于这些,我们可能看起来是一头雾水,但是今天我们要说的是北京翻译公司的翻译之“道”译可译,非常译。我们一起来看看。...

如何做陪同翻译呢?广州翻译公司来介绍-广州敏

如何做陪同翻译呢?广州翻译公司来介绍-广州敏

TIME:2021-09-03

有的人在经过自己的努力之后,步入了翻译这个行业,而刚接触这个行业的人来说,有些准备会做的不充分,在翻译的时候碰到突发情况,无法快速解决。那么在做陪同翻译的时候,提前要做的准备工作有哪些呢?今天北京翻译公司就来科普该如何做陪同翻译?...

广州翻译公司的同声传译的译前准备-广州敏言翻

广州翻译公司的同声传译的译前准备-广州敏言翻

TIME:2021-09-03

我们有时候会在电视上看到,一些大公司的老板在和外国客户谈生意的时候,会有翻译在旁边,随时翻译,我们会觉得好厉害。其实不管是什么工作,都是需要提前准备,尽量做到用心,而翻译也不例外,在工作前也需要准备,今天我们来看看北京翻译公司的同声传译需要做哪些准备工作?...

广州翻译公司介绍口笔译的核心技巧和区别在哪

广州翻译公司介绍口笔译的核心技巧和区别在哪

TIME:2021-09-03

我们在学习英语的时候,考试的翻译,有英译汉、汉译英,还有翻译题和作文题,这些基本上都是属于翻译的笔译,而口译则是在短时间内,迅速反应出对方说了什么,并且及时的“复制”出来,但是口译和笔译确是有区别的,你知道是什么吗?那就来看看北京翻译公司对口笔译的介绍,看看它们的区别。...

图书翻译公司介绍笔译考前需要注意哪些事情?

图书翻译公司介绍笔译考前需要注意哪些事情?

TIME:2021-09-03

我们长这么大,前二十年大多数人是在校园中度过的,而从小学开始,我们的学校生涯中不可缺少的一位“伙伴”考试,从小测试到大测试,再到期末考试,然后一步步的发展,我们一点一滴的进步,迎来了高考。随后进入大学,我们还是要买面对各种考试。大学时,有的人会选择去考四六级。今天图书翻译公司提醒一些考试需要注意的事情。...

翻译要忠实于原文吗?图书翻译公司来讲解(二

翻译要忠实于原文吗?图书翻译公司来讲解(二

TIME:2021-09-03

上期图书翻译公司讲解了“翻译要忠实于原文吗”?这样的问题,今天图书翻译公司接着来介绍剩下的内容,朋友们可以来看看。几乎可以理解,翻译活动是在不断地追问一个问题:比如说:中文作者,他将怎样用中文来写这本书。实际上,更准确的说法是,如果作者是一位与其母语水平相当的中文作家,他将怎样用中文来写这本书。...

翻译要忠实于原文吗?图书翻译公司来讲解(一

翻译要忠实于原文吗?图书翻译公司来讲解(一

TIME:2021-09-03

我们有时候在翻译时,会“抠字眼”,也就是把一篇英文文章抠字眼的给它翻译出来,结果翻译出来的,再怎么读都觉得不顺畅,但是不这么翻译,不就是不忠于原文了吗?其实忠于原文的意思并不是指要“一分不差”的“抠字眼”。今天图书翻译公司就来讲解翻译忠于原文的意思到底是什么?...

广州翻译公司介绍翻译中的语序调整-广州敏言翻

广州翻译公司介绍翻译中的语序调整-广州敏言翻

TIME:2021-09-03

我们有时候在看到一些英语翻译过来的时候,可能和我们想表达出的意思就不一样了,比如每个单词的意思都知道,但是连起来的话,有时就不是原话想要表达出来的意思,其实我们在学习的时候,会听到一个词“倒装”,有时候翻译出来的就是这种类似“倒装”的情况。接下来北京翻译公司给我们介绍的是翻译中的语序调整。...

英文翻译公司教你如何处理否定结构的翻译

英文翻译公司教你如何处理否定结构的翻译

TIME:2021-09-03

英文翻译中经常会遇到否定结构,但是英汉两者在否定表达上面有很大的差异。对语句的否定结构进行准确的翻译,需要对词本身的意义和语境做一个全面的考虑,否则的话很容易产生一些误解。英文翻译公司是绝对不允许把这种翻译文章给客户的,所以如果你未来希望从事英文翻译工作,必须会处理否定结构的翻译。...

广州法语翻译精髓在于是否能抓住信息重心

广州法语翻译精髓在于是否能抓住信息重心

TIME:2021-09-03

法语翻译公司认为,中法两种语言的翻译精髓就在于是否能够抓住所翻译内容的信息重心。那何谓信息重心呢?通俗地说,就是一句话、一篇文章主要想表达什么。我们都有这样的经历,不论是听一场报告,还是看一篇文章,亦或朋友之间聊聊天,我们都试图弄清对方讲的是什么,其实就是试图抓住对方所表达的信息重心。...

挑选韩语翻译公司首先需明确自己的翻译需求

挑选韩语翻译公司首先需明确自己的翻译需求

TIME:2021-09-03

随着在华韩企的增多以及中韩贸易往来的日益密切,使得韩语翻译公司成为很多商业社交必不可少沟通纽带。各个行业对韩语翻译的需要,也催生了很多韩语翻译公司的崛起。面对越来越多的翻译公司,作为客户我们应该如挑选适合自己的翻译公司呢?...

广州翻译公司报价:译者翻译能力决定译作质量

广州翻译公司报价:译者翻译能力决定译作质量

TIME:2021-09-03

翻译是一项神圣的工作,如果译员翻译得当的话,能够将本来意义很简单的文字转化为用词优美的文字,但是如果遇到翻译“不精”的译员的话,再好的译文也会被译为一杯“白开水”,为此,我们在挑选翻译公司的时候不能只单单看重翻译公司报价,同时也需要把眼光放在译员的译作能力上。...

正规翻译公司的服务提升策略

正规翻译公司的服务提升策略

TIME:2021-09-03

全球经济一体化和互联网的普及,让中国和世界的沟通联系日益加强,翻译产业也得到了不断发展。大量翻译公司的出现,让翻译市场竞争非常激烈,同时也出现了一批低质的翻译公司。正规翻译公司也许在价格上没有优势,但是在翻译和服务的质量上都远高于哪些低质的小公司,正是这种服务战略,让正规翻译公司可以持续的发展,从而在未来占据主导地位。...