Insights, tips & tricks to get the most out of game localization

Minyan Blog

翻译为什么需要转译

翻译为什么需要转译

TIME:2021-09-03

翻译网在翻译过程中,专业翻译机构唐能发现,翻译过程中有很多的翻译技巧,转译就属于其中一种,合理的使用各种翻译技巧,可以帮助翻译人员快速精准的翻译出结果。需要转译的原因如下:...

口译人员为什么会怯场

口译人员为什么会怯场

TIME:2021-09-03

本地化翻译公司在口译人员刚刚开始工作的时候,经常会发生怯场现象, 那么这是为什么?原因多是经验欠缺。这里所说的怯场,一般是指口译人员出现紧张的情况,“紧张”并不要大惊小怪,因为每个译员或多或少的都出现过紧张的情况。翻译公司唐能知道:当译员出现“过度紧张”的情况,可能会因为紧张而出错。越错越换乱,终导致口译人员大脑空白,语序颠三倒...

口译人员如何做好开场白

口译人员如何做好开场白

TIME:2021-09-03

翻译公司既是翻译也是人与人之间的交流,所以在口译的开始,几句得体的开场白,可使主客双方缩小距离、气氛融洽、沟通思想。但是,正规翻译公司唐能认为,即便是开场白也是不能乱讲的,我们看看常用的引起对方交谈的方式有哪些。...

同传译员如何加强短时记忆

同传译员如何加强短时记忆

TIME:2021-09-03

和文档翻译不同,同传译员不仅需要正确精准的翻译,还要求有很快的反应能力和语言组织能力。文档翻译翻译的是眼前看到的文本的文章,而同传译员翻译的是脑子里面记录的别人的话,因此,想要做好同传,大脑的短时记忆要求一定要高。翻译公司唐能告诉你怎么加强短时记忆。主要有以下几点方法。...

老翻译人员关于翻译的一些总结

老翻译人员关于翻译的一些总结

TIME:2021-09-03

翻译机构翻译人员从新手成长为一个有资历的老的翻译人员,需要经历很多的翻译任务,在其间也总结出了关于成长的一些经验和教训,为了帮助新的翻译人员的成长,给这些人一些指点,正规翻译公司唐能给大家罗列一些翻译前辈的一些总结。...

同传译员如何专注的一心多用

同传译员如何专注的一心多用

TIME:2021-09-03

在生活和工作过程中,我们知道,做事情一心一意才能有好的做事体验和好的做事结果,在翻译机构唐能的工作中,一心一意是重要的,但是有的时候也要学会一心多用才能有合格出色的翻译结果。...

是什么影响了翻译质量

是什么影响了翻译质量

TIME:2021-09-03

翻译公司在翻译的时候,不同的人,翻译出来的文章是不同的,这是因为翻译者在翻译过程中,需要不断的推敲、想象、琢磨、思考待翻译作品。正规翻译机构唐能认为,这是一个复杂而又严谨的过程,对译员能力的要求也相当高。它要求翻译者对原文的主题有清晰的了解,对原文中出现的词汇都有正确的认识,用另外一种语言表达出来。...

想要做翻译需要知道这些道理

想要做翻译需要知道这些道理

TIME:2021-09-03

现在的翻译市场是火爆的,据了解,外语系的应届毕业生,有50%都考虑要做一名翻译人员。但是,对于这些学生来说,翻译知识不足是一方面,对翻译的认知不足又是一方面,我们来看看,翻译公司翻译机构唐能告诉我们的,关于翻译的一些道理。...

关于字词应该怎么翻译

关于字词应该怎么翻译

TIME:2021-09-03

翻译公司在做翻译的时候,光空谈是不行的,我们需要多多掌握理论知识,并在翻译过程中,不断积累翻译经验。在我们进行翻译的时候,经常会有一些翻译的疑问,比如,一些句子中的难词怎么翻译,因为有的时候,一个字词翻译不好,可能会影响翻译的整个句子效果。我们在英文翻译公司唐能的带领下,看看字词翻译有哪些诀窍。...

口译人员怎么处理发言者的口音问题

口译人员怎么处理发言者的口音问题

TIME:2021-09-03

本地化翻译公司在口译人员的工作中会遇到各色各样的人,这些人来自不同的地方,有不同的生活和讲话习惯,有的语言因为分布广泛,说话的人还会有口音问题,即由于地域的限制,讲话着说话时会带有地方色彩,这种情况想当然的就增加了口译人员工作的难度。那么对于翻译机构的唐能的专业的口译人员来讲,怎么解决这个问题呢?我们有这些方法:...

广州翻译公司讲翻译中的语域

广州翻译公司讲翻译中的语域

TIME:2021-09-03

翻译公司在翻译过程中,翻译人员可以发现,不同领域的用语和句式结构都有其独有的特点,这就是语域理论研究的内容。翻译公司唐能给大家讲解一下什么是语域,语域包括语场、语旨、语式。主要是通过理顺话语中的这些因素,来把握其与翻译之间的关系。...

同声传译人员的突出特质是什么

同声传译人员的突出特质是什么

TIME:2021-09-03

在生活中,我们会发现不同的人有不同的性格特点和不同的处事方式,那么对照着行业来讲,不同的行业也有不同的特征。翻译公司唐能的翻译人员也有自己的特质,不管是笔译人员还是口译人员,在自己的方向内,都有自己的专业的突出特质,我们来看看同传译员有什么突出的特质:...

关于商务英文书信的一些知识

关于商务英文书信的一些知识

TIME:2021-09-03

本地化翻译公司在企业交往合作中,书信邮件的往来是很有必要的,商务英语书信包括书信、电报、电话、电传、报告书、明信片等。商务书信的使用,可以促进交流沟通和问题的解决,企业的发展。我们跟随正规翻译公司唐能的脚步来看看关于商务英文书信的一些知识。...

翻译过程这么进行

翻译过程这么进行

TIME:2021-09-03

在企业需要翻译的时候,专业的翻译公司是很好的选择。比如本地化翻译公司唐能,有很深的翻译经验,也有很多专业的翻译人员,可以保证质量高的翻译结果。那么有人纳闷,翻译公司在翻译的时候,具体过程是怎么样的呢?我们来大致看一下整个翻译过程:...

翻译收费为什么会变低

翻译收费为什么会变低

TIME:2021-09-03

对比现在和十年前,无论是电子产品还是服装医疗,收费的相对性都变得低了很多。在市场上占有一席之地的翻译行业也是符合这个潮流的,因此我们知道,现阶段翻译的收费相对性也在降低,我们来听听本地化翻译公司怎么分析。...

中餐为什么不好翻译

中餐为什么不好翻译

TIME:2021-09-03

英文翻译公司翻译机构的种类有很多:笔译、交替口译、童声传译等。所翻译的语言类型也是很丰富的,有英语、日语、法语、德语等。对于翻译的种类来说,口译的基础是笔译,因此口译的难度也高于笔译。...

怎么做好医学翻译

怎么做好医学翻译

TIME:2021-09-03

翻译机构翻译成为现在企业发展中必须进行的一个工作事项,几乎可以说,在现在能够知道的每个行业都会运用到。翻译公司他能认为,翻译的存在不仅促进了中外企业人士的交流,还突出体现了企业的广阔的文化。...

译文修订要注意这些细节

译文修订要注意这些细节

TIME:2021-09-03

选择翻译公司的时候,现在各企业,无论是规模如何,都会选择一个正规的翻译公司,比如唐能。一般来说,本地化翻译公司无论是工作流程还是翻译的结果,都优于其它的翻译公司。...