品质源于热爱

游戏中我们从来都是认真的,翻译中我们始终与自己竞赛

LQA如何让你的游戏变得更好

User interface minyan
用户界面审查
检查翻译和开发错误。我们的游戏测试人员将检查您的游戏,以检测任何用户界面/用户体验问题,并在一个详细的可操作报告中提供它。
In-context review
译文背景审查
控制字符长度。把语法、背景、情况、性格、术语搅在一起。与目标受众的日常演讲相匹配。
Compliance testing
符合性测试
跨多个支持平台的质量保证-PC、Android、iOS。我们涵盖超过15种语言!
Personalized solutions
个性化解决方案
决定应该测试多少级别以及使用多少种语言。个人客户经理将指导您完成LQA过程。
Linguistic QA
语言问答
消除错误、误译和笨拙的措辞。本地化手册,脚本,广告,营销和印刷材料为您的游戏。
Post-delivery support
售后服务
文件交付后,您的LQA经理仍保持联系,以协助您实施更新。

工作原理,一步一步

1
商务洽谈
分析了解您的需求,并为您提供个性化的解决方案。
2
译员体验游戏
成立项目组,指定擅长您游戏类别的专业译员熟悉游戏。
3
免费试稿
合作前,支持免费试稿,以实力和行动确保服务品质。
4
签订合同
品质保证非喊口号,我们会签具法律效力的合同。

5
建立词库
即时与您沟通.统一专业术语/格式及整体译文风格。
6
翻译初科
深度体验及双方沟通,进度内有效她完成译文初稿。
7
译后校对
经三次校对,以保译文华美流畅,具较高的可读性。
8
审核定稿
配合您的内测和反馈及时词整,以定最终译本验收。
9
售后服务
客户验收后,7*24在线保持和客户的随时沟通联系。
咨询LQA专家Mila和Jayden,了解LQA如何帮您增加受众。LQA服务起价为28欧元/小时

我们的合作伙伴怎么说...

Gabriel Vaiteka
加布里埃尔·维特卡
Hoplon
与豪升的合作一直以来都是很棒的经验,使用 LQA服务 对于 查找当前豪升的8种语言的改进非常有帮助 。 因此,我们知道豪升符合每种目标语言的质量标准,因此能够顺利发布游戏。
Lee Travers
李·特拉弗斯
RIPSTONE
与豪升的沟通非常出色,并且团队非常灵活,可以协助任何正在进行的查询或请求-他们很高兴与他们合作。
Petter Magnusson
皮特·马格努森
Image & Form Games
豪升及其 LQA服务 对我们来说非常有价值。 与他们紧密合作时,他们的 速度和灵活性是关键因素

我们测试了这些精彩的游戏

  • LQA
  • LQA
  • LQA
  • LQA
  • LQA
  • LQA
准备测试您的游戏了吗?
在1个工作日内获得自定义报价。
联系我们