铁路铺设术语翻译罗列

TIME:2021-09-03 | WRITER:admin

　　现在中国的轨道交通可以说是沟通了大江南北，火车轨道的铺设使各个省份的沟通便利，高铁缩短了来往的时间，地铁方便了一二线城市的生活，而现在的轻轨更是交通的利器。认为，对于这么卓越的铁路铺设成绩，绝对不是单单国内技术的应用，还有国外技术的学习和引进。

　　如果想要学习国外的轨道知识，进行去粗取精，对这些知识的无障碍学习是基础，来介绍关于铁道交通铺设，有什么专业术语。

　　轨道稳定性stability of track

　　接头阻力joint resistance

　　道床阻力ballast resistance

　　扣件扣压力toe load of fastening

　　轮/轨接触应力rail/wheel contact stress

　　钢轨rail

　　轨头rail head

　　轨腰rail web

　　轨底rail base, rail bottom

　　淬火轨head hardened rail , quenched rail

　　合金轨alloy steel rail

　　合金淬火轨head hardened alloy steel rail ,quenched alloy

　　耐磨轨wear resistant rail

　　耐腐蚀轨corrosion resistant rail

　　标准长度钢轨standard length rail

　　短轨short rail

　　缩短轨standardshortenedrail , fabricated short rail used on curves, standard curtailed rail

　　异形轨compromiser ail

　　护轨guard rail, check rail

　　轨底坡rail cant

　　钢轨工作边gage line

　　轨缝，接头缝rail gap, joint gap

　　构造轨缝structural joint gap ,maximum joint gap structurally obtainable

　　钢轨接头rail joint

　　相对接头opposite joint ,square joint

　　相错式接头，相互式接头alternate joint , staggered joint , broken joint

　　垫接接头，承接接头supported joint

　　悬接接头suspended joint

　　绝缘接头insulated joint

　　胶结绝缘接头glued insulated joint

　　焊接接头welded joint

　　冻结接头frozen joint

　　异形接头compromise joint

　　钢轨伸缩调节器，温度调节器expansion rail joint, rail expansion device, swith expansion joint

　　接头联结零件rail joint accessories , rail joint fastenings

　　接头夹板，鱼尾板joint bar , splice bar ,fish plate

　　平型双头夹板flat joint bar

　　轨头地面接触夹板，锲型接头夹板head contact flat joint bar

　　轨腹上圆弧接触夹板，铰型接头夹板head free flat joint bar

　　带裙鱼尾板aproned fish plate, fish plate with apron

　　异型接头夹板compromise joint bar

　　接头螺栓，鱼尾螺栓trackblolt ,fish bolt

　　钩螺栓claw bolt, hook bolt ,anchor bolt

　　英文翻译公司敏言，一直等待着为您提供优质的服务。