交替传译的译员如何提升素质-广州敏言翻译公司
去年大热的电视剧《亲爱的翻译官》大家都看了，剧中高大上的同声传译让很多人羡慕不已。然而同声传译并不是一个轻松的职业，而是一个融理论和实践为一体的职业，我们承认这确实不容易，但并非就高不可攀，其中有大量的技巧。接下来唐能同声翻译公司来为大家详细介绍。
同声翻译的小技巧
去年大热的电视剧《亲爱的翻译官》大家都看了，剧中高大上的同声传译让很多人羡慕不已。然而并不是一个轻松的职业，而是一个融理论和实践为一体的职业，我们承认这确实不容易，但并非就高不可攀，其中有大量的技巧。接下来敏言来为大家详细介绍。
同声传译技巧的核心或者灵魂是断句，即将简单句划分为主谓宾，将复句断分为不同的意群 (sense group), 并终还是回到主谓宾上来。要注意其中的节奏章法：
即翻译的切入点和时间的选择。英文的传译音节通常比中文稍多一点，比如，如果读一种中文要用时 30 秒，用相似的节奏读该段中文的英文翻译稿可能要耗时 35 秒以上，所以，演讲中文稿，传译英文时，速度需要加快一点，反之则稍微慢一点。就切入时间来讲的话，可以根据自己对语言的驾驭能力以及自己的瞬时记忆力来具体对待和处理。如果自己相对在这两方面都有比较扎实的功底，则可以滞后演讲人 3/4 句或一句，如果欠缺一点， 则必须在滞后半句后及时跟上。
敏言同声翻译公司提醒，同声传译翻译是内容对内容的翻译，而不是词组对词组的翻译，首先必须在理解的基础上才能动口翻译，否则一些独立的词组或者短语是不能传递有效信息的。换而言之，并不是演讲者蹦出一个单词你就紧紧跟上，这样不久你就会发现自己被演讲者无意中导入了一个死胡同。
CAT技术教学进入翻译课程体系设置的必要性
去年大热的电视剧《亲爱的翻译官》大家都看了，剧中高大上的同声传译让很多人羡慕不已。然而同声传译并不是一个轻松的职业，而是一个融理论和实践为一体的职业，我们承认这确实不容易，但并非就高不可攀，其中有大量的技巧。接下来唐能同声翻译公司来为大家详细介绍。
日语翻译的注意事项有什么?
去年大热的电视剧《亲爱的翻译官》大家都看了，剧中高大上的同声传译让很多人羡慕不已。然而同声传译并不是一个轻松的职业，而是一个融理论和实践为一体的职业，我们承认这确实不容易，但并非就高不可攀，其中有大量的技巧。接下来唐能同声翻译公司来为大家详细介绍。
翻译公司承接哪些国内项目？
去年大热的电视剧《亲爱的翻译官》大家都看了，剧中高大上的同声传译让很多人羡慕不已。然而同声传译并不是一个轻松的职业，而是一个融理论和实践为一体的职业，我们承认这确实不容易，但并非就高不可攀，其中有大量的技巧。接下来唐能同声翻译公司来为大家详细介绍。