集结号！翻译“一级”和“同传”

TIME:2021-09-03 | WRITER:admin

敏言译牛：

国家高端翻译人才库，听着都牛！敲锣打鼓啦，一级和同传的各位同志们， 请注意啦， 响应号召，“入库“吧， 行业金字塔尖尖上的人才啊。

广大考生朋友：

　　翻译资格考试2003年推出，截至2017年上半年，报考人数突破65万人次，逾8.7万人次获得翻译证书。为进一步发挥获证考生在推进国家翻译事业中的积极作用，中国外文局翻译专业资格考评中心近日决定征集通过一级考试或获得同传证书的人员信息，在此基础上与国家相关部门联合建立国家高端翻译人才库。现将有关事宜公布如下：

一、征集对象应具备的条件

1.遵守宪法和法律，无违法犯罪记录；

2.通过翻译资格考试一级口译或一级笔译或取得同声传译证书。（语种不限）

二、征集时间和方式

1.征集时间：2017年8月25日至2017年10月20日

2.征集方式：采取网上征集方式。符合条件的人员请登录公网网址 http://210.72.20.114 （外文局局域网环境下请登录网址 http://172.16.193.92 ） ，进行注册并填报个人信息。

三、资格审查

我们将对提交的信息逐一进行审核，如发现与实际不符的情况，自动取消其入选资格。

四、注意事项

1.本次信息征集公告通过全国翻译资格考试官网发布，请报名人员按时及时填报。为确保信息填报时显示正常，请报名人员使用IE9以上版本或Firefox、Chrome 的浏览器访问系统。

2.要严格按照要求进行填写，保证所填报资料的真实性和规范性，如因个人填报信息失实、不规范，或不符合报名条件要求而被取消报名资格的，责任由报名者本人承担。

3.本次征集个人信息将严格保密，不用于其它商业活动。

4.对于本次信息采集中，能够及时提交、内容全面、格式规范、业绩突出的前100名考生，我们将赠送每人一份礼品作为奖励。其余符合入库条件的人员均将获赠《译海掬英》和《中国翻译》（翻译资格考试增刊）等书刊。

五、联系方式

问题咨询：刘征、赵维真

咨询电话：010-68993600、68995947

附件：《信息采集安全保密协议》

中国外文局翻译专业资格考评中心

2017年8月25日

以下是《信息采集安全保密协议》：

尊敬的考生，欢迎阅读本协议：

　　翻译资格考试2003年推出，截至2017年上半年，报考人数突破65万人次，逾8.7万人次获得翻译证书。为进一步发挥获证考生在推进国家翻译事业中的积极作用，中国外文局翻译专业资格考评中心近日决定征集通过一级考试或获得同传证书的人员信息，在此基础上与国家相关部门联合建立国家高端翻译人才库。本协议是您与考评中心之间关于您注册采集系统并填写、提交个人信息所订立的协议。本协议具有合同效力，请您务必审慎阅读、充分理解各条款内容，并选择接受或不接受。

　　一、用户名和密码

　　当在注册页面按照提示填写登录名、密码等信息，阅读并同意《信息采集服务协议》时，即成功注册并将获得相关服务。请自行负责管理好您的会员登录名和密码，以免因泄漏或丢失个人信息给您带来的不利后果。

　　二、信息采集方式

　　当注册完成后，我们要求您填写一张信息表，主要包括六个部分的内容：个人身份信息、翻译资格证书信息、教育背景信息、工作信息、翻译实践信息及照片。请确保填写信息的正确无误。

　　三、信息修改或注销 

　　凭用户名和密码登录后，可以对您上传的信息进行修改和更新。如需注销或删除，请提供有效真实的证明，并经考评中心核实后进行注销或删除。

　　四、信息采集的目的

　　1.为国家翻译人才储备做相关准备；

　　2.为国家级高端翻译项目和工作提供有效人力资源对接；

　　3.为国家对外话语体系建设提供人才智力资源信息。

　　五、信息使用和公开范围

　　尊重考生隐私、保护网络信息安全是考评中心的责任，考评中心将严格遵守《网络安全法》、《最高人民法院关于审理利用信息网络侵害人身权益民事纠纷案件适用法律若干问题的规定》、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯公民个人信息刑事案件适用法律若干问题的解释》等法律法规，并承诺对您个人身份信息及其他有关信息进行保护。

　　考评中心在未经用户授权时不得向第三方公开、编辑或透露用户个人信息的内容，但由于政府要求、法律政策需要等原因除外，包括：

　　1.注册用户授权我中心公开的；

　　2.司法机关或行政机关根据法律要求提供的；

　　3.因黑客攻击、电脑病毒侵入及其他不可抗力因素导致用户个人隐私信息泄露的。

　　六、信息审核

　　请您提交个人信息前务必保证所填写内容的真实性和规范性，考评中心将对您提交的信息逐一进行审查，如发现有与实际不符或填写内容不规范等情况，将取消对您信息的采集。如提交的信息不完整或不准确，由此造成的责任或后果由个人承担。

　　七、特别提示

　　考评中心有权根据相关要求修改信息采集和相关服务条款，一旦发生变更，将会在考评中心官网上提示修改内容。用户如不同意新的内容，请尽快与考评中心联系提出，否则视为用户完全同意并接受新的条款。

中国外文局翻译专业资格考评中心

本文转自：译路通（微信公众号ID: catti_ylt），欢迎前往订阅！