北京日语翻译公司怎么选择？如何收费的？_新闻资讯_中文_游戏翻译_游戏本地化_同声传译_英语翻译

北京日语翻译公司怎么选择？如何收费的？

TIME:2021-10-03 | WRITER:admin

？如何收费的？很多公司在对接日资企业的时候，往往需要北京日语翻译公司的帮助，我们建议企业方在对接翻译公司的时候，提供需要翻译的文件类型或者翻译需求，让翻译公司更好的了解目标语种、翻译难度、专业要求等等因素。只有掌握了基本情况，翻译公司才会给出报价范围。今天和大家一起分享下翻译公司收费标准到底是怎样的？

一、翻译项目的类型

翻译公司的收费标准与翻译的语种有直接关系，不同的语种翻译公司的报价必然是有区别的，那么就算字符数相同，报价也不会相同。比如中文翻译成英文笔译来说价格一般是按照一千字为一个计量标准，可以如果是中文翻译其他的阿拉伯语或者捷克语等小语种那么价格就远远不止这些。北京日语翻译公司的收费就介于这两种收费标准之间，不会太高也不会太低，这跟日语的使用频率有关，英语在众多外语中的使用频率是最高的，学习英语的人也最多，所以英语的翻译价格是最低的，但是日语使用频率没有英语的高，学习的人数也相对较少，相应的给到北京日语翻译公司的价格也是较高的。

二、翻译项目的难易程度

北京日语翻译公司的收费标准一定是和翻译项目难易程度挂钩的，项目的难易程度直接影响翻译公司的报价。比如对于材料翻译来说如果只是普通的邮件类、书信类的比较简单的翻译，相对来说价格会低，如果是专业性要求非常强的像工程类、机械类、技术类的手册或者培训资料、招投标文件等这类涉及专业术语比较多的项目的价格就会高一些。如果涉及到出版书籍、国际性材料等价格会更高。口译也是一样的，如果是新闻类、旅游类等这类的口译项目费用低，如果是更高级别的专业类的，交互传译及同声传译的价格会高一些。通常在接受难度较高的这些项目的时候，翻译人员会提前找到这类行业中涉及的专业术语名词提前预习准备，所用的精力也会更多。